1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
["Move" de Miles Davis tocando]

2
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
[aplausos]

3
00:00:40,248 --> 00:00:41,666
[mulher] Uau!

4
00:00:42,625 --> 00:00:44,836
[aplausos altos]

5
00:00:44,919 --> 00:00:46,629
Obrigado.

6
00:00:46,713 --> 00:00:48,631
Obrigado. Oh! Olá.

7
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
Obrigado. Ah, eu... eu não sei.

8
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
-[aplausos e assobios altos]
-[risos]

9
00:00:57,348 --> 00:00:59,893
Muito obrigado. Hum…

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,438
Então fiz um teste de AIDS hoje.

11
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Hum…

12
00:01:06,107 --> 00:01:08,693
Eu não faço sexo há anos, eu só, hum...

13
00:01:09,444 --> 00:01:11,404
Eu só queria boas notícias.

14
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
-[aplausos dispersos]
-Hum…

15
00:01:21,873 --> 00:01:24,084
-De qualquer forma. É…
-[homem chama]

16
00:01:24,667 --> 00:01:26,377
Acontece que estou com AIDS.

17
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
[risos altos]

18
00:01:30,965 --> 00:01:32,133
Pfft.

19
00:01:35,011 --> 00:01:36,262
Ratos.

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,141
Foi assim que consegui, na verdade. EU…

21
00:01:40,225 --> 00:01:43,144
Sim. Você sabia que pode pegar AIDS
de foder um bando de ratos?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
Você pode, é verdade.

23
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
Eles nem precisam ser gays.

24
00:01:50,276 --> 00:01:53,196
Mas este era gay. Foi gay, sim.

25
00:01:55,782 --> 00:01:58,034
Comi um rato gay e peguei AIDS.

26
00:02:00,328 --> 00:02:03,248
Eu estava em um avião recentemente,
e adormeci no avião.

27
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
Eu não gosto de adormecer em um avião
porque não gosto de acordar em um avião.

28
00:02:07,043 --> 00:02:08,837
E eu não gosto... não gosto de acordar.

29
00:02:09,337 --> 00:02:11,756
Eu odeio isso. Eu odeio acordar.

30
00:02:11,840 --> 00:02:14,259
É o pior sentimento conhecido.

31
00:02:15,093 --> 00:02:16,302
E você tem que fazer isso toda merda...

32
00:02:16,386 --> 00:02:18,388
Eu tive que fazer isso hoje.
Você não pode pular um dia.

33
00:02:20,056 --> 00:02:22,517
É tão injusto que todo dia comece
com apenas…

34
00:02:22,600 --> 00:02:24,185
[bufa] Aagh!

35
00:02:24,936 --> 00:02:26,187
Ah!

36
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
Ah, porra. [soprando]

37
00:02:28,857 --> 00:02:32,360
[gemendo]

38
00:02:33,820 --> 00:02:36,906
[tremendo] Eu não quero fazer isso.

39
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
Eu não quero... fazer isso.

40
00:02:41,286 --> 00:02:44,205
Demoro cerca de 40 minutos
dizer: "Está tudo bem, está tudo bem."

41
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
"Tudo bem!"

42
00:02:46,082 --> 00:02:48,585
“Você é apenas um cara, você é meio gordo.
Está quase acabando."

43
00:02:49,085 --> 00:02:51,379
"Está tudo bem, só mais alguns."

44
00:02:54,799 --> 00:02:57,552
Mas... mas estou acordando
em um avião é muito pior,

45
00:02:58,052 --> 00:03:01,723
porque é um choque tão grande
porque você estava apenas em um sonho,

46
00:03:01,806 --> 00:03:04,309
você estava em um estado subconsciente,

47
00:03:04,392 --> 00:03:06,936
e agora você está em público.

48
00:03:08,521 --> 00:03:12,901
Você parte de uma parte profunda de si mesmo
desconhecido para você,

49
00:03:13,401 --> 00:03:16,237
tem um cara aqui.

50
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Há apenas um cara.

51
00:03:19,782 --> 00:03:21,117
E você fica tipo... [grita]

52
00:03:21,201 --> 00:03:22,160
[grunhidos]

53
00:03:22,243 --> 00:03:23,494
[limpa a garganta dolorosamente]

54
00:03:24,829 --> 00:03:26,289
Argh!

55
00:03:28,499 --> 00:03:29,792
Ufa!

56
00:03:31,753 --> 00:03:36,090
Acordei em um avião, cara ao meu lado,
ele disse: "Você estava falando muito."

57
00:03:37,759 --> 00:03:41,179
Eu disse: "Foi como se..." Ele disse,
"Sim, foi muito racista. A maior parte."

58
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
Sim.

59
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
Porra.

60
00:03:49,020 --> 00:03:50,688
Eu não sou racista.

61
00:03:51,314 --> 00:03:53,650
Mas um menino pode sonhar, eu acho.
Não sei.

62
00:03:55,902 --> 00:03:57,237
É um sonho.

63
00:04:00,365 --> 00:04:03,826
Eu não posso ser responsabilizado
pelo que sonho.

64
00:04:04,494 --> 00:04:07,747
Não sou um cara legal nos meus sonhos. Eu não sou.

65
00:04:07,830 --> 00:04:10,250
HP, quantos sonhos você já teve
onde você acorda e fica tipo,

66
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
"Acho que lidei com isso
muito bem aí"?

67
00:04:13,503 --> 00:04:15,380
[aplausos dispersos]

68
00:04:18,174 --> 00:04:20,510
Eu fiz coisas horríveis em meus sonhos.

69
00:04:20,593 --> 00:04:21,761
Horrível.

70
00:04:21,844 --> 00:04:24,681
Sonhei uma vez que fiz xixi em um bebê.

71
00:04:25,390 --> 00:04:28,935
Sim. Todo o sonho.
Não foi uma parte.

72
00:04:29,018 --> 00:04:32,397
Eu fiquei, a noite toda, "Oh Deus."

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
"Eu não quero fazer xixi nesse bebê."

74
00:04:35,066 --> 00:04:37,318
"Por que estou fazendo xixi neste bebê?"

75
00:04:37,402 --> 00:04:40,071
“Espere um minuto, volte aqui.
Espere, ah, ele está engatinhando."

76
00:04:40,154 --> 00:04:42,365
"Ei! O sonho é
que estou fazendo xixi em você."

77
00:04:43,157 --> 00:04:45,618
"Espere. Tudo bem, pise no pé dele.
Lá vamos nós."

78
00:04:49,414 --> 00:04:50,623
Foi um sonho.

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,298
Sim. Eu me pergunto o que isso significa.

80
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
Perguntei ao meu terapeuta. Eu disse,

81
00:05:04,804 --> 00:05:07,432
"O que isso significa
que sonhei que fiz xixi em um bebê?"

82
00:05:07,932 --> 00:05:10,435
Ele disse:
"Eu não quero mais que você venha aqui."

83
00:05:12,103 --> 00:05:13,563
-[aplausos]
-Sim.

84
00:05:17,442 --> 00:05:20,069
Entendo. Eu também estou cansado dessa merda.

85
00:05:21,904 --> 00:05:25,325
[limpa a garganta] Eu moro em Nova York,
e, hum, eu não gosto disso.

86
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
Mas é tarde demais.

87
00:05:29,704 --> 00:05:31,664
É por isso que não gosto disso.
Porque gosto da natureza.

88
00:05:31,748 --> 00:05:34,334
Não há natureza aqui.
Não há vida selvagem, sabia?

89
00:05:34,417 --> 00:05:38,504
Moro em Nova York há 30 anos,
e eu vi uma abelha uma vez.

90
00:05:38,588 --> 00:05:42,592
Eu vi... vi uma abelha em 1997

91
00:05:43,801 --> 00:05:45,386
na rua 38.

92
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
E estava... estava morto.

93
00:05:50,475 --> 00:05:53,478
Sim. Alguém atirou em uma abelha.

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,317
Eu amo a natureza.

95
00:05:59,400 --> 00:06:02,612
Eu adoro sair. Você alguma vez
ir para um lugar onde é tranquilo?

96
00:06:02,695 --> 00:06:06,407
Você sabe? Você olha para o seu telefone,
há apenas uma barra.

97
00:06:06,491 --> 00:06:08,951
E é um bar gay, você sabe, só...

98
00:06:09,786 --> 00:06:10,953
pacífico.

99
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
Tudo na natureza está conectado.

100
00:06:15,833 --> 00:06:18,753
Tipo, eu estava pensando no sol
outro dia.

101
00:06:19,253 --> 00:06:20,713
Eu estava pensando no sol,

102
00:06:20,797 --> 00:06:23,257
e eu estava pensando em como as vaginas

103
00:06:24,759 --> 00:06:26,511
são como o sol.

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
[homem] Oh meu Deus.

105
00:06:28,262 --> 00:06:31,682
O sol e as vaginas
têm algo em comum,

106
00:06:31,766 --> 00:06:33,684
que é que ambos são…

107
00:06:33,768 --> 00:06:36,646
ótimo, em primeiro lugar, os dois são tão bons.

108
00:06:36,729 --> 00:06:38,481
-Eles são tão bons.
-[torcendo]

109
00:06:38,564 --> 00:06:40,775
Tipo, realmente, tipo, vaginas…

110
00:06:41,526 --> 00:06:43,694
Só por um segundo. Apenas espere um segundo.

111
00:06:43,778 --> 00:06:46,030
Sh. Apenas, merda.

112
00:06:47,490 --> 00:06:48,783
Apenas sinta... Apenas lembre-se.

113
00:06:50,952 --> 00:06:53,579
-[aplausos dispersos]
-Fu… eles são tão bons.

114
00:06:54,163 --> 00:06:55,206
Sim.

115
00:06:56,749 --> 00:06:58,167
E o sol está ótimo.

116
00:06:58,793 --> 00:07:00,878
Mas aqui está como eles estão conectados.

117
00:07:00,962 --> 00:07:03,548
Porque o sol e as vaginas

118
00:07:03,631 --> 00:07:06,717
são ambos a fonte da vida

119
00:07:07,427 --> 00:07:08,970
e alegria,

120
00:07:09,804 --> 00:07:11,180
mas também,

121
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
não olhe para isso.

122
00:07:12,890 --> 00:07:14,892
[risos altos]

123
00:07:16,769 --> 00:07:19,897
Sério, sério, não olhe para isso.

124
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
Basta dizer: "Eu sei que está bem ali,
Estou muito grato."

125
00:07:27,697 --> 00:07:29,323
Mas nunca olhe direito para isso.

126
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
Você vai se arrepender.

127
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
Minha mãe…

128
00:07:38,166 --> 00:07:39,417
O quê?

129
00:07:39,500 --> 00:07:41,335
-Espere, não. Eu estou…
-[aplausos dispersos]

130
00:07:42,837 --> 00:07:45,089
Maldita gente. Estou mudando de assunto.

131
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
Estou mudando de assunto.

132
00:07:48,843 --> 00:07:49,927
Jesus.

133
00:07:53,181 --> 00:07:54,599
Minha mãe

134
00:07:55,600 --> 00:07:58,269
tinha uma vagina realmente nojenta.

135
00:07:59,479 --> 00:08:01,522
[risadas e aplausos]

136
00:08:11,282 --> 00:08:12,950
[risos]

137
00:08:13,034 --> 00:08:14,535
Não, foi, você sabe...

138
00:08:15,119 --> 00:08:16,204
Quero dizer…

139
00:08:16,871 --> 00:08:18,331
[risos]

140
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
Foi tudo bem, sabe?

141
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
[aplausos dispersos]

142
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
[limpa a garganta]

143
00:08:27,757 --> 00:08:29,133
[ri e pigarreia]

144
00:08:33,054 --> 00:08:35,556
Não, minha mãe costumava me dizer coisas,

145
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
provavelmente como outras mães fariam.

146
00:08:37,433 --> 00:08:40,978
Minha mãe diria:
"É melhor você comer tudo que está no seu prato

147
00:08:41,062 --> 00:08:45,525
porque há crianças na África
que estão morrendo de fome."

148
00:08:45,608 --> 00:08:47,318
Mais tarde, descobri que isso não era verdade.

149
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
Eles estavam morrendo de AIDS.

150
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
Não importava o quanto eu comia.

151
00:08:59,205 --> 00:09:02,333
Mas também minha mãe costumava me dizer isso.
Você sabe quando um bebê está amamentando?

152
00:09:02,416 --> 00:09:04,418
Às vezes, quando um bebê amamenta,

153
00:09:04,502 --> 00:09:07,129
eles mordem a mãe no mamilo,

154
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
e é muito doloroso.

155
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
E minha mãe me disse
que eu fiz isso com ela,

156
00:09:10,550 --> 00:09:12,093
que, claro, não me lembro,

157
00:09:12,176 --> 00:09:13,594
porque eu estava bêbado.

158
00:09:18,849 --> 00:09:20,851
[aplausos]

159
00:09:25,064 --> 00:09:27,942
Obviamente, eu não amamentei
da minha mãe agora

160
00:09:28,651 --> 00:09:30,736
porque nós a cremamos.

161
00:09:36,284 --> 00:09:39,245
Na verdade isso é…
é por isso que a cremamos.

162
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Eu disse: “Gente, temos que queimá-la.
Eu não consigo parar."

163
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
[risadas chocadas e ofegantes]

164
00:09:52,174 --> 00:09:53,301
Sim.

165
00:09:53,384 --> 00:09:55,428
Foi o que eu disse quando minha mãe morreu.

166
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
Minha irmã me ligou. Ela disse: “Mamãe morreu”.

167
00:10:00,016 --> 00:10:02,810
E eu disse: "Basta cozinhá-la agora mesmo.
Estou lhe contando."

168
00:10:02,893 --> 00:10:05,479
"Ou eu vou chupar os peitos dela
para o resto da minha vida."

169
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
Eu disse: "Você me conhece."

170
00:10:10,443 --> 00:10:13,446
Minha irmã disse: “Entendi”.
Ela ateou fogo ali mesmo.

171
00:10:17,450 --> 00:10:19,577
Você não deveria simplesmente queimar sua mãe.

172
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
Mas não há penalidade.
Eles simplesmente vieram.

173
00:10:23,623 --> 00:10:25,458
Eles dizem: "Você não deveria ter feito isso."

174
00:10:27,376 --> 00:10:29,211
[suspira]

175
00:10:29,295 --> 00:10:31,839
De qualquer forma. Sinto falta da minha mãe. Eu faço.

176
00:10:31,922 --> 00:10:33,507
Não sinto falta do meu pai.

177
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
Não sinto falta do meu pai.

178
00:10:36,302 --> 00:10:37,845
Porque ele não está morto.

179
00:10:41,515 --> 00:10:45,227
De qualquer forma, ele não era um bom pai.
Ele não estava. Meu pai não era um bom pai.

180
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
Ele estava, uh... Você sabe, ele não

181
00:10:46,687 --> 00:10:49,106
Ele não queria fazer isso.
Ele simplesmente não estava com vontade.

182
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
Ele estava tipo, "Nah. Uh-uh."

183
00:10:55,488 --> 00:10:56,739
Então ele não o fez.

184
00:11:00,201 --> 00:11:02,995
Mas ele fez uma coisa boa para mim,
e eu agradeço isso.

185
00:11:03,079 --> 00:11:04,455
Isso é… A maneira como vejo a vida é,

186
00:11:04,538 --> 00:11:07,833
é se alguém fizer algo de bom para mim,
Eu guardo isso.

187
00:11:07,917 --> 00:11:10,544
Qualquer outra coisa que eles fizeram,
Eu posso... posso deixar isso passar.

188
00:11:11,045 --> 00:11:13,881
E meu pai fez uma coisa boa para mim
como pai,

189
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
que é que ele nunca me fodeu.

190
00:11:17,009 --> 00:11:18,636
É verdade. Ele nunca fez isso.

191
00:11:19,136 --> 00:11:23,015
E isso é uma enorme contribuição para minha vida.

192
00:11:23,599 --> 00:11:28,437
Não ser fodido pelo seu pai
é uma enorme vantagem.

193
00:11:30,398 --> 00:11:32,692
Então eu tenho que dar isso a ele.
Ele nunca me fodeu.

194
00:11:34,318 --> 00:11:37,154
Quero dizer, ele ainda está vivo, então...

195
00:11:39,740 --> 00:11:41,492
ele não me fodeu <i>ainda</i>.

196
00:11:44,745 --> 00:11:46,664
Ele poderia literalmente…

197
00:11:46,747 --> 00:11:49,583
Tecnicamente, ele ainda poderia.

198
00:11:49,667 --> 00:11:51,335
Mas neste momento, você sabe,

199
00:11:52,294 --> 00:11:53,879
não seria tão ruim.

200
00:11:55,506 --> 00:11:58,217
Você sabe o que eu quero dizer? Quando eu era criança,
teria sido devastador.

201
00:11:58,300 --> 00:12:02,304
Mas tenho 58 anos. Eu poderia... eu poderia lidar com isso.

202
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
Eu não <i>quero</i>que ele faça isso.

203
00:12:06,559 --> 00:12:08,936
[risos] Eu não. Eu realmente não.

204
00:12:09,019 --> 00:12:11,355
Mas se ele fez isso, eu não sei.

205
00:12:11,439 --> 00:12:14,316
Eu não... eu nem mesmo
cancelar um show, eu não acho.

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
[risos altos]

207
00:12:19,655 --> 00:12:22,283
Sim, meu pai tem 89 anos agora. não sei.

208
00:12:22,366 --> 00:12:23,659
[homem rindo]

209
00:12:23,743 --> 00:12:25,661
-[bufa]
-[risos]

210
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
Isso é engraçado porque agora
você imagina ele me fodendo?

211
00:12:27,830 --> 00:12:28,831
Foi tipo, um pouco...

212
00:12:28,914 --> 00:12:30,583
É mais engraçado agora, certo?

213
00:12:30,666 --> 00:12:32,543
Porque ele é pequeno e velho e tal?

214
00:12:33,127 --> 00:12:34,295
Ele é meio que...

215
00:12:35,004 --> 00:12:36,130
Uh…

216
00:12:38,174 --> 00:12:40,092
"Pai, estou pedindo para você parar. Ok?"

217
00:12:41,302 --> 00:12:43,554
Não, você está certo.
Eu deveria ter dito isso primeiro.

218
00:12:46,432 --> 00:12:48,726
Sim, meu pai tem 89 anos e, uh,

219
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
ele está em uma casa agora.

220
00:12:50,978 --> 00:12:53,731
Ele está em uma casa.
Você sabe o que isso significa, certo? Ele está em…

221
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
Há uma jarra de água de plástico rosa
na sala. Você sabe o que eu quero dizer?

222
00:12:57,485 --> 00:12:59,403
Sim. Ele está em uma casa.

223
00:12:59,487 --> 00:13:01,781
Minhas irmãs e eu o colocamos em uma casa

224
00:13:02,281 --> 00:13:04,492
porque ele era muito velho

225
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
hum, para nos impedir de colocá-lo lá.

226
00:13:10,331 --> 00:13:13,125
Ele estava muito fraco
resistir a ser forçado.

227
00:13:15,419 --> 00:13:18,714
Então minhas irmãs e eu decidimos colocá-lo
lá porque… Duas razões.

228
00:13:18,798 --> 00:13:20,716
Número um, não queríamos olhar para ele.

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,180
Já paramos de olhar para ele.
Vimos o suficiente.

230
00:13:26,263 --> 00:13:27,181
E número dois,

231
00:13:27,264 --> 00:13:29,099
é ilegal matá-lo.

232
00:13:29,183 --> 00:13:31,977
Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso.

233
00:13:32,561 --> 00:13:35,815
Então tivemos que descobrir alguma coisa e...

234
00:13:36,899 --> 00:13:39,944
Felizmente existem esses lugares,
há toda uma indústria de lugares

235
00:13:40,027 --> 00:13:43,113
esse serviço exatamente esse dilema.

236
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
E eles entendem. Como se eles simplesmente entendessem.

237
00:13:46,242 --> 00:13:50,412
Tipo, você olha o folheto e fica
tipo, "Eles entendem a minha situação."

238
00:13:51,372 --> 00:13:54,375
O folheto diz, tipo,
"Você não quer olhar para o seu pai,

239
00:13:54,458 --> 00:13:56,836
mas você não pode matá-lo, então...

240
00:13:56,919 --> 00:14:00,589
traga-o aqui, e nós garantimos

241
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
que ele morrerá legalmente."

242
00:14:03,717 --> 00:14:07,513
"Não por negligência, mas por desespero."

243
00:14:10,099 --> 00:14:13,310
"Seu pai vai morrer sozinho em um quarto

244
00:14:13,394 --> 00:14:16,021
com uma pessoa jamaicana
parado em cima da cama…

245
00:14:17,398 --> 00:14:19,900
[com falso sotaque jamaicano]
… dizendo: 'Oh, isso é uma pena.'"

246
00:14:24,613 --> 00:14:25,906
Isso é o que diz.

247
00:14:28,492 --> 00:14:30,452
Então pensamos: “Isso parece muito bom”.

248
00:14:32,288 --> 00:14:35,082
Então fomos procurar uma casa
para colocar nosso pai,

249
00:14:35,165 --> 00:14:38,961
e, uh... fizemos uma turnê e...

250
00:14:39,044 --> 00:14:40,754
Não com ele. Você não…

251
00:14:41,714 --> 00:14:43,883
Você não o traz na turnê.

252
00:14:43,966 --> 00:14:47,678
Não, a primeira vez dele é o dia

253
00:14:49,013 --> 00:14:51,891
que é o último lugar para onde ele irá.

254
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
Essa é a primeira vez que ele vê isso,

255
00:14:56,437 --> 00:14:59,398
é o dia em que ele diz: "Que lugar é este?"

256
00:15:00,733 --> 00:15:02,443
E então você explica

257
00:15:03,068 --> 00:15:05,154
que ele nunca mais fará essa pergunta.

258
00:15:07,281 --> 00:15:10,826
Mas primeiro você faz um tour.
O tema do passeio é,

259
00:15:10,910 --> 00:15:12,453
"Isso é o que é."

260
00:15:13,621 --> 00:15:15,748
"Só existe isso." O cara é tipo,

261
00:15:16,332 --> 00:15:17,875
"Então é lá que eles comem."

262
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
Eu estava tipo, "Isso não parece bom."

263
00:15:23,714 --> 00:15:26,967
E ele diz:
"Sim, bem, é onde eles comem."

264
00:15:28,886 --> 00:15:30,179
Esse é o passeio.

265
00:15:30,763 --> 00:15:33,891
Então você entra em um quartinho,
e você passa um cheque para eles

266
00:15:33,974 --> 00:15:36,852
para o que diabos eles quiserem.

267
00:15:36,936 --> 00:15:39,355
Qualquer que seja. Tipo, escolha um número.

268
00:15:40,272 --> 00:15:42,399
Se eu não tiver, eu vou conseguir.

269
00:15:42,483 --> 00:15:45,569
Porque você sabe o que esse lugar faz?
Você sabe o que eles fazem?

270
00:15:45,653 --> 00:15:47,571
Você dá dinheiro a eles

271
00:15:48,072 --> 00:15:50,866
e eles levam seu pai.

272
00:15:54,453 --> 00:15:56,288
Você entende? Eles…

273
00:15:56,372 --> 00:15:58,415
Pense no seu pai.

274
00:15:58,916 --> 00:16:00,292
Eles o levam.

275
00:16:01,335 --> 00:16:05,381
Eles só o levaram porque você pagou.

276
00:16:08,384 --> 00:16:10,803
Eles dizem: "Este aqui?"
Você diz, "Sim." E eles…

277
00:16:11,303 --> 00:16:15,224
-Eles o levaram.
-[aplausos dispersos]

278
00:16:15,307 --> 00:16:18,060
Eles simplesmente o empurram em uma cadeira para longe de…

279
00:16:18,143 --> 00:16:19,937
Você apenas fica.

280
00:16:20,020 --> 00:16:22,314
Você nem precisa acenar.
Você apenas observa.

281
00:16:24,566 --> 00:16:26,235
E o seu pai é tipo...

282
00:16:33,325 --> 00:16:35,911
É o melhor serviço de que já ouvi falar.

283
00:16:36,704 --> 00:16:38,539
Não sei por que esperamos.

284
00:16:39,498 --> 00:16:40,916
Se eu soubesse disso quando tinha 12 anos,

285
00:16:41,000 --> 00:16:44,253
Eu teria explodido caras na rua
por dinheiro para financiar isso,

286
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
qual é a única maneira que eu poderia ter criado
esse tipo de dinheiro aos 12 anos.

287
00:16:49,299 --> 00:16:50,634
Ele está lá agora.

288
00:16:50,718 --> 00:16:53,470
Meu pai está naquele lugar agora,

289
00:16:53,554 --> 00:16:55,431
enquanto rimos dele.

290
00:16:55,514 --> 00:16:57,349
[risos altos]

291
00:16:59,059 --> 00:17:02,438
Ele está lá. Ele não pode ir embora.
Ele nem fez nada.

292
00:17:11,613 --> 00:17:15,868
Vou ver meu pai. Eu faço.
Eu vou vê-lo uma vez, hum...

293
00:17:15,951 --> 00:17:16,994
[risos] Uma vez.

294
00:17:17,494 --> 00:17:18,746
Eu o vi uma vez.

295
00:17:18,829 --> 00:17:20,873
[aplausos dispersos]

296
00:17:20,956 --> 00:17:22,666
É com que frequência eu vou.

297
00:17:23,292 --> 00:17:24,126
Uma vez.

298
00:17:24,626 --> 00:17:27,629
Eu entro lá. Há uma senhora em uma mesa.
Então acho que estou fazendo check-in.

299
00:17:27,713 --> 00:17:30,716
Você sabe? Eu recebo minha identidade.
Eu estava tipo, “Estou aqui para ver meu pai”.

300
00:17:30,799 --> 00:17:33,510
Ela é tipo,
"Sim, vá fazer o que quiser aí."

301
00:17:34,553 --> 00:17:36,263
"Por que você está me incomodando?"

302
00:17:37,848 --> 00:17:40,642
É como, "Você não quer minha identidade?"
Ela fica tipo, “Eles não são objetos de valor”.

303
00:17:40,726 --> 00:17:42,394
"O que você acha que acontece?"

304
00:17:45,064 --> 00:17:47,608
Ela não queria saber meu nome ou o nome dele.

305
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Eu disse: "Como faço para encontrar meu pai?"

306
00:17:50,444 --> 00:17:53,405
Ela disse: “Basta falar com qualquer um deles.
Quem se importa?"

307
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
Sim, ela não está errada.

308
00:17:59,119 --> 00:18:03,332
Porque você vai no lugar, certo?
E eles estão todos... eles estão em cadeiras de rodas,

309
00:18:03,832 --> 00:18:05,626
mas eles não estão se movendo.

310
00:18:06,335 --> 00:18:09,671
Eles são meio malucos
pelos corredores.

311
00:18:14,134 --> 00:18:17,012
Tipo, alguns deles estão frente a frente,
mas é um acidente.

312
00:18:20,641 --> 00:18:24,269
É como um jogo de carrinhos de choque
onde eles desligaram a energia…

313
00:18:27,731 --> 00:18:29,942
e então todo mundo morreu.

314
00:18:30,484 --> 00:18:32,986
Porque eles são todos assim
em suas cadeiras.

315
00:18:33,070 --> 00:18:35,989
Eles são assim.
Tipo, como diabos faz um pescoço...

316
00:18:36,490 --> 00:18:39,284
Tipo, aqui está o corpo e depois o pescoço…

317
00:18:39,368 --> 00:18:41,829
E então a cabeça pende
como um poste de luz.

318
00:18:44,206 --> 00:18:45,916
Isso é o que eles fazem o dia todo.

319
00:18:46,542 --> 00:18:48,752
Isso é o que eles fazem.
Isto é o que eles fazem à noite.

320
00:18:50,254 --> 00:18:52,005
E é isso que eles fazem durante o dia.

321
00:18:54,550 --> 00:18:57,052
Essas pessoas estão vivas, só para ficar claro.

322
00:19:02,724 --> 00:19:05,185
E eu estou andando
por este lugar, e, uh...

323
00:19:05,936 --> 00:19:09,189
Eu estava perdendo o interesse
em encontrar meu pai, honestamente.

324
00:19:12,693 --> 00:19:17,197
E então eu vi uma senhora.
Esta senhora numa cadeira de rodas.

325
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
E... e ela era assim. Ela era pequena.

326
00:19:20,159 --> 00:19:21,201
Ela parecia uma…

327
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
Ela parecia um passarinho morto.

328
00:19:26,832 --> 00:19:29,001
Você já viu um passarinho morto?

329
00:19:29,084 --> 00:19:31,295
Você sabe, tem um olhinho.

330
00:19:32,254 --> 00:19:36,675
E o cabelo dele está bagunçado, sabe?
De, tipo, gema, sabe? Porque ele…

331
00:19:37,176 --> 00:19:39,052
Porque ele acabou de morrer. Isso é tudo que ele fez.

332
00:19:39,636 --> 00:19:42,472
Você sabe quando um passarinho
nasce em um pequeno ninho

333
00:19:42,556 --> 00:19:44,766
e seu ovo
está um pouco perto da borda?

334
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
Então ele apenas… Bip! Respingo.

335
00:19:46,685 --> 00:19:49,688
Tipo, apenas… chhk, chhk, chhk, bip, splat.

336
00:19:49,771 --> 00:19:50,939
Essa é toda a sua vida.

337
00:19:53,400 --> 00:19:55,944
A mãe dele disse, "Eh… Foda-se ele."

338
00:19:57,404 --> 00:19:59,656
"Meh. Eu tenho mais 12."

339
00:20:00,824 --> 00:20:03,827
E você vê ele na calçada, sabe?
O passarinho morto.

340
00:20:03,911 --> 00:20:05,829
Você está apenas andando,
e nem mesmo diminua o passo.

341
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
Você é tipo,
"A coisa mais triste que já vi. Ok, bem."

342
00:20:08,749 --> 00:20:10,292
"Vou pegar uma pizza."

343
00:20:13,587 --> 00:20:18,759
Então era assim que esta senhora se parecia.
Ela parecia um passarinho gigante morto

344
00:20:18,842 --> 00:20:20,344
em uma cadeira de rodas.

345
00:20:20,427 --> 00:20:23,096
E eu a notei porque ela estava
indo assim, ela estava indo, tipo...

346
00:20:27,309 --> 00:20:31,021
Ela parecia
ela estava batendo seu próprio coração manualmente.

347
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
Como se tivesse parado naquela manhã, e ela estivesse
tipo, "Eu farei isso. Eu posso fazer isso sozinho."

348
00:20:46,495 --> 00:20:49,581
Então eu a vejo e ela me vê.

349
00:20:49,665 --> 00:20:53,585
E quando ela me vê,
ela diz: "Oh, me ajude."

350
00:20:56,546 --> 00:20:58,215
E eu disse: "O quê?"

351
00:20:59,633 --> 00:21:02,344
E ela disse: “Por favor, me ajude”.

352
00:21:03,011 --> 00:21:05,264
Eu estava tipo, "Foda-se."

353
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
[aplausos dispersos]

354
00:21:06,765 --> 00:21:09,810
"Eu... eu... Isso não pode ser culpa minha."

355
00:21:10,310 --> 00:21:12,437
"Quem diabos trabalha aqui?"

356
00:21:14,356 --> 00:21:17,651
Então comecei a procurar por alguém,
e então eu vejo um cara.

357
00:21:17,734 --> 00:21:21,154
Ele tem, tipo, uma jaqueta branca
e ele está em um computador.

358
00:21:21,238 --> 00:21:23,031
Então eu digo: "Ei, senhor?"

359
00:21:23,115 --> 00:21:25,117
"Sim, esta senhora precisa de ajuda."

360
00:21:25,617 --> 00:21:27,286
E o cara vai assim.

361
00:21:31,331 --> 00:21:32,749
Simples assim.

362
00:21:36,628 --> 00:21:38,547
É como eu disse,
"Ei, estou indo para o Starbucks."

363
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
"Você precisa de algo do Starbucks?"

364
00:21:44,344 --> 00:21:45,304
Sim.

365
00:21:48,640 --> 00:21:50,600
Bem, meu pai, ele envelheceu.
Foi isso que aconteceu.

366
00:21:50,684 --> 00:21:53,478
Isso é o que acontece
se você não morrer por muito tempo.

367
00:21:54,146 --> 00:21:57,858
Estou envelhecendo. Tenho 58 anos.
E, uh, eu não me importo de envelhecer.

368
00:21:57,941 --> 00:22:01,028
Eu não. Algumas pessoas tentam
para reverter o processo.

369
00:22:01,111 --> 00:22:02,154
Eu não estou interessado nisso.

370
00:22:02,237 --> 00:22:04,740
eu estava pensando
de ser circuncidado novamente

371
00:22:04,823 --> 00:22:08,702
porque está começando,
você sabe, tipo...

372
00:22:09,536 --> 00:22:11,538
Meio drapeado, mas, uh...

373
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Eu nunca iria trabalhar no meu rosto

374
00:22:14,541 --> 00:22:17,085
porque eu não quero…
Não quero pular essa parte da minha vida.

375
00:22:17,169 --> 00:22:19,629
Eu acho que é interessante
para ver meu rosto mudar.

376
00:22:19,713 --> 00:22:22,382
Tipo... tipo, eu tenho, uh, essas sacolas.

377
00:22:22,466 --> 00:22:25,635
Você vê isso? Eu tenho esses sacos de gordura.

378
00:22:26,136 --> 00:22:30,140
Isso é o que eles são.
São pequenos sacos de gordura sob cada olho.

379
00:22:30,223 --> 00:22:33,226
E embaixo deles você vê esses anéis escuros?

380
00:22:33,310 --> 00:22:37,356
Você sabe o que são?
Essas são as sombras das sacolas.

381
00:22:38,857 --> 00:22:42,194
[risos] As sacolas são
grande o suficiente para bloquear a luz

382
00:22:43,862 --> 00:22:46,365
da parte do rosto abaixo deles.

383
00:22:47,324 --> 00:22:50,494
Você pode realmente dizer que horas são
quando estou fora

384
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
pelo quão cansado eu pareço.

385
00:22:56,333 --> 00:22:58,377
Eu não me importo.
Alguns caras têm uma situação muito pior.

386
00:22:58,460 --> 00:23:01,380
Tipo, você já viu um cara que tem
uma marca na pele bem ao lado do globo ocular?

387
00:23:01,463 --> 00:23:04,383
Você já viu isso?
O cara com uma marca de pele.

388
00:23:04,466 --> 00:23:06,009
Você nunca vê uma mulher assim,

389
00:23:06,093 --> 00:23:07,844
porque ela se matou.

390
00:23:11,556 --> 00:23:15,060
Mas às vezes você vê um cara,
ele tem uma marca de pele perto do olho.

391
00:23:15,143 --> 00:23:18,271
E ele está, tipo, falando,
e você fica tipo, "Não, não. Você não pode."

392
00:23:18,772 --> 00:23:21,483
"Você não pode simplesmente falar."

393
00:23:23,402 --> 00:23:25,904
Você pode dizer: "Olhe para isso!"

394
00:23:29,032 --> 00:23:31,034
[risos prolongados]

395
00:23:37,582 --> 00:23:39,292
Eu estava pensando na minha idade recentemente.

396
00:23:39,376 --> 00:23:42,254
Eu estava pensando sobre isso
porque, uh, eu estava conversando com um garoto.

397
00:23:42,337 --> 00:23:44,756
Eu conheço um garoto que tem 11 anos e...

398
00:23:44,840 --> 00:23:46,508
Eu também conheço os pais dele. eu não...

399
00:23:47,843 --> 00:23:49,428
Eu só não sei…

400
00:23:50,345 --> 00:23:53,014
Eu não conheço apenas uma criança de 11 anos.

401
00:23:55,058 --> 00:23:58,145
Você não pode simplesmente conhecer uma criança de 11 anos.

402
00:23:58,645 --> 00:24:00,230
Você tem que entrar.

403
00:24:00,313 --> 00:24:02,315
[risos altos]

404
00:24:05,444 --> 00:24:06,403
Você faz.

405
00:24:08,655 --> 00:24:11,450
A propósito, se você molestar uma criança…

406
00:24:12,033 --> 00:24:13,869
Apenas <i>se</i>.

407
00:24:15,245 --> 00:24:17,956
E não. Se você precisa ouvir isso de mim...

408
00:24:18,457 --> 00:24:21,334
Se eu for o voto de desempate para você,

409
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
Eu voto para não molestar a criança.

410
00:24:27,174 --> 00:24:30,469
Mas se você fizer isso, e se você for fazer isso,
você vai fazer isso, mas se você...

411
00:24:30,969 --> 00:24:33,263
Apenas como uma hipótese. Se…

412
00:24:36,850 --> 00:24:38,185
Se você molesta uma criança...

413
00:24:38,268 --> 00:24:41,980
E digamos que aquele garoto esteja resfriado.
Ele está resfriado.

414
00:24:42,814 --> 00:24:45,192
E você pega o resfriado dele

415
00:24:45,275 --> 00:24:47,068
porque você o molestou,

416
00:24:48,069 --> 00:24:50,572
não venha chorar comigo por causa disso,
isso é tudo que estou dizendo.

417
00:24:53,200 --> 00:24:54,576
Isso é por sua conta.

418
00:24:56,661 --> 00:24:58,580
Sim. Lição aprendida, espero.

419
00:25:01,249 --> 00:25:02,459
[tosse]

420
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
De qualquer forma.

421
00:25:04,503 --> 00:25:06,296
[aplausos]

422
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
Então eu estava conversando com esse garoto. Hum…

423
00:25:14,930 --> 00:25:17,724
Ele é… Meus amigos têm um filho de 11 anos.

424
00:25:17,807 --> 00:25:19,976
Eu estava visitando eles para jantar,
e eu e o filho deles,

425
00:25:20,060 --> 00:25:22,270
não temos muito a dizer um ao outro,
mas em um ponto,

426
00:25:22,354 --> 00:25:25,482
os dois saíram da mesa e
éramos só eu e ele do outro lado da mesa.

427
00:25:25,982 --> 00:25:28,193
E esse garoto olha para mim e diz, uh…

428
00:25:28,276 --> 00:25:30,445
Ele diz: "Quantos anos você tem?"

429
00:25:31,238 --> 00:25:35,367
Assim, sabe? Gosto
o subtexto era, tipo, "Que porra é essa?"

430
00:25:36,159 --> 00:25:37,536
Você sabe?

431
00:25:40,121 --> 00:25:44,125
[risos] Então eu disse, uh, "58. Tenho 58."

432
00:25:44,209 --> 00:25:46,378
E então ele pensou por um segundo,

433
00:25:46,878 --> 00:25:49,923
e ele disse: "Quantos anos tem isso?"

434
00:25:51,341 --> 00:25:53,134
E eu respeito a pergunta.

435
00:25:53,218 --> 00:25:54,427
É inteligente.

436
00:25:54,511 --> 00:25:58,181
Ele está tentando dizer: "Quanto é 58?
Tipo, onde é isso?" Você sabe?

437
00:25:58,265 --> 00:26:00,141
Então eu disse: "Ok, bem,

438
00:26:00,225 --> 00:26:02,561
Eu poderia te dar uma surra...

439
00:26:05,063 --> 00:26:07,440
mas eu também me machucaria."

440
00:26:14,322 --> 00:26:16,241
"Isso é 58 aí."

441
00:26:19,286 --> 00:26:22,789
E eu tenho, hum, algumas piadas
sobre quantos anos eu tenho,

442
00:26:22,872 --> 00:26:24,207
e eu vou fazer isso para você.

443
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
Estou te contando primeiro porque
Preciso da sua participação para essas piadas.

444
00:26:27,210 --> 00:26:29,963
Eles são meio
um formato antiquado para piadas.

445
00:26:30,046 --> 00:26:33,967
A maneira como isso vai funcionar é,
Eu vou dizer: "Estou tão velho..."

446
00:26:34,050 --> 00:26:35,427
E então você vai dizer...

447
00:26:35,510 --> 00:26:37,470
-[público] "Como…"
-Sim, "Quantos anos você tem?"

448
00:26:37,554 --> 00:26:39,723
Todos vocês dirão isso juntos.

449
00:26:40,223 --> 00:26:43,602
E então eu vou bater em você
com a porra do zinger, ok?

450
00:26:44,144 --> 00:26:45,228
Tudo bem.

451
00:26:45,729 --> 00:26:47,939
Ok, aqui vamos nós. Tudo bem.

452
00:26:48,440 --> 00:26:51,234
Estou tão velho…

453
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
[audiência] Quantos anos você tem?

454
00:26:53,236 --> 00:26:56,656
Estou tão velho que minha mãe morreu...

455
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
[homem] Uau!

456
00:27:00,452 --> 00:27:03,288
…e minhas irmãs dependem mais de mim agora.

457
00:27:06,333 --> 00:27:08,543
Porque mamãe era realmente o centro.

458
00:27:13,965 --> 00:27:15,967
[risos prolongados]

459
00:27:18,053 --> 00:27:20,847
Estou tão velho…

460
00:27:20,930 --> 00:27:22,557
[todos] Quantos anos você tem?

461
00:27:22,641 --> 00:27:26,811
Estou tão velho
que meus amigos e eu estamos nos distanciando.

462
00:27:33,109 --> 00:27:35,362
Eu vi meu amigo na rua,
Eu apenas deixei ele passar.

463
00:27:35,445 --> 00:27:36,738
Eu não disse olá.

464
00:27:40,158 --> 00:27:42,327
E todos os meus amigos gordos estão mortos.

465
00:27:44,454 --> 00:27:47,999
Se você tem um amigo com mais de 50 anos que é gordo,
diga adeus.

466
00:27:54,130 --> 00:27:57,509
Estou tão velho…

467
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
[todos] Quantos anos você tem?

468
00:27:58,968 --> 00:28:04,224
Estou tão velho que vivo no presente
pela primeira vez,

469
00:28:05,392 --> 00:28:07,519
não por sabedoria ou coragem

470
00:28:07,602 --> 00:28:09,646
mas por medo

471
00:28:10,980 --> 00:28:16,194
porque há muito do passado
e não o suficiente do futuro.

472
00:28:17,987 --> 00:28:20,323
-[homem] Uau!
-[aplausos]

473
00:28:21,366 --> 00:28:23,368
[gritos e aplausos]

474
00:28:24,202 --> 00:28:25,954
Obrigado. Sim.

475
00:28:29,082 --> 00:28:31,626
Isso é bom. Isso é bom.
É bom viver o presente.

476
00:28:32,252 --> 00:28:35,714
É bom viver o presente
quando... quando você quiser.

477
00:28:36,214 --> 00:28:37,549
Você sabe, algumas pessoas são como...

478
00:28:37,632 --> 00:28:39,718
[afetivamente] "Você deveria
esteja sempre no presente."

479
00:28:40,218 --> 00:28:42,721
"Você deveria... O momento presente
contém tudo que você precisa."

480
00:28:42,804 --> 00:28:44,097
"Apenas esteja sempre presente..."

481
00:28:44,806 --> 00:28:47,892
"Basta estar sempre no presente.
Apenas fique no presente."

482
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
"Basta estar no..."
Sim, isso é fácil de dizer.

483
00:28:50,770 --> 00:28:52,397
É mais difícil de fazer

484
00:28:52,480 --> 00:28:55,483
quando você tem diarréia na maioria dos dias.

485
00:28:59,904 --> 00:29:02,490
Você não quer apenas ficar sentado aí,
"Estou com diarréia."

486
00:29:02,574 --> 00:29:05,869
“É isso que o momento presente
contém para mim."

487
00:29:06,369 --> 00:29:08,872
"Estou com diarréia."

488
00:29:09,372 --> 00:29:14,127
"Está espirrando de volta nas minhas coxas
porque é tão violento,

489
00:29:14,627 --> 00:29:19,090
e vai demorar muito para limpar,
mas isso é no futuro."

490
00:29:19,174 --> 00:29:21,593
"Eu não preciso me preocupar com isso agora."

491
00:29:21,676 --> 00:29:25,305
"Eu só tenho que sentar aqui
e mije no meu cu…

492
00:29:27,307 --> 00:29:30,435
porque eu comi sorvete
às sete horas da manhã,

493
00:29:30,518 --> 00:29:33,855
e eu não deveria ter feito isso,
mas isso é passado."

494
00:29:34,856 --> 00:29:38,485
"Só estou tendo essa diarréia."

495
00:29:41,738 --> 00:29:43,490
As pessoas gostam de lhe dar conselhos como esse.

496
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
[afetivamente] "Não, é... é... Só... Você..."

497
00:29:47,076 --> 00:29:49,287
"Li um livro de Pemmes Edison.
Foi incrível."

498
00:29:49,370 --> 00:29:53,458
"Acabei de descobrir que você...
É tudo que você precisa fazer. Apenas... apenas..."

499
00:29:54,667 --> 00:29:58,546
E quando os caras fazem isso, eles ficam tipo,
"Tudo que você precisa saber, você tem que blá..."

500
00:30:00,048 --> 00:30:01,424
"Isso é tudo que você precisa..."

501
00:30:01,508 --> 00:30:04,135
"Eh, blá, blá."

502
00:30:05,345 --> 00:30:07,096
Isso é o que os caras fazem.
Eles resolvem seu problema.

503
00:30:07,180 --> 00:30:09,516
"Blá, blá, blá. Apenas blá."

504
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
"Gnah."

505
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
"Eh."

506
00:30:13,937 --> 00:30:15,730
"Sim, obrigado. Isso realmente ajuda."

507
00:30:18,358 --> 00:30:19,776
Eu tenho um amigo assim.

508
00:30:20,276 --> 00:30:23,822
Aqui está o que ele sempre diz.
"Sempre prepare-se para o pior."

509
00:30:24,948 --> 00:30:28,952
Isso é o que ele diz.
"Sempre prepare-se para o pior."

510
00:30:29,035 --> 00:30:31,037
Essa é uma maneira estranha de viver.

511
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
Porque primeiro você tem que decidir, tipo...

512
00:30:35,041 --> 00:30:36,835
tipo, qual é o pior?

513
00:30:37,418 --> 00:30:39,587
Tipo, você tem que
realmente pense sobre isso. O que…

514
00:30:39,671 --> 00:30:43,132
"Não, isso é ruim,
mas qual é a pior porra?"

515
00:30:45,844 --> 00:30:49,013
Para mim, o pior seria, uh,

516
00:30:49,097 --> 00:30:50,765
alguém torturando minhas bolas.

517
00:30:50,849 --> 00:30:54,102
É isso mesmo. Eu pensei sobre isso.
Alguém torturando minhas bolas.

518
00:30:54,185 --> 00:30:57,105
Eu acho que isso é o pior.
Isso é o pior que a vida pode ter

519
00:30:57,188 --> 00:31:00,608
é uma tortura de bola deliberada e focada.

520
00:31:02,277 --> 00:31:06,531
Eu não sei por que eles torturam homens
de qualquer outra forma além de suas bolas.

521
00:31:06,614 --> 00:31:09,284
Toda vez que vejo um filme, eles ficam
tentando obter informações de um cara

522
00:31:09,367 --> 00:31:10,869
e eles estão puxando as unhas dele?

523
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
Eu fico tipo, "Ele tem duas bolas."

524
00:31:15,290 --> 00:31:19,043
"Torture suas bolas.
Ele lhe dirá coisas que não são conhecidas."

525
00:31:20,169 --> 00:31:22,422
"Não é complexo."

526
00:31:22,505 --> 00:31:25,008
"Você nem precisa de alicate nem nada."

527
00:31:25,091 --> 00:31:30,471
“Basta pegar uma bola e fazer assim.
É isso. Apenas... apenas vá assim."

528
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
[grita]

529
00:31:33,474 --> 00:31:35,226
"'Oh Deus!'"

530
00:31:36,311 --> 00:31:38,855
Isso. Isso. Vou contar para todo mundo.

531
00:31:38,938 --> 00:31:40,315
Eu não dou a mínima.

532
00:31:41,357 --> 00:31:44,777
Faça isso com uma das minhas bolas, eu vou...

533
00:31:44,861 --> 00:31:48,990
Trairei esta nação sem arrependimentos.

534
00:31:51,159 --> 00:31:52,118
É isso.

535
00:31:53,453 --> 00:31:55,079
Isso é o pior.

536
00:31:55,163 --> 00:31:56,205
Só isso.

537
00:31:56,789 --> 00:31:58,291
Só isso é…

538
00:31:58,374 --> 00:32:00,710
Mesmo que uma criança tenha feito isso, apenas isso.

539
00:32:03,046 --> 00:32:06,299
Essa é a pior coisa possível na vida.

540
00:32:07,592 --> 00:32:10,094
Então, como me preparo para isso?

541
00:32:14,557 --> 00:32:15,975
Tive uma ideia de como me preparar para isso.

542
00:32:16,059 --> 00:32:18,645
Eu vou tirá-los.
Estou tirando minhas bolas.

543
00:32:18,728 --> 00:32:21,981
Primeiro, se eu tirar meu apêndice,
Eu vou ficar tipo, "Pegue as bolas."

544
00:32:22,523 --> 00:32:23,900
"Pegue as bolas."

545
00:32:23,983 --> 00:32:26,027
"Eu não preciso deles, porra."

546
00:32:26,110 --> 00:32:28,821
Eles… não vou sentir falta deles. Para que servem?

547
00:32:28,905 --> 00:32:31,532
Eu nunca tive um momento da minha vida
onde eu estive,

548
00:32:31,616 --> 00:32:34,160
"Ah, que bom. Vou usar minhas bolas para isso."

549
00:32:40,875 --> 00:32:46,047
Eles são apenas dois ultra passivos, certo
onde todos sabem onde estão.

550
00:32:46,130 --> 00:32:47,507
Exatamente onde eles estão.

551
00:32:48,007 --> 00:32:50,385
Ninguém gosta,
"Eu me pergunto onde ele esconde suas bolas."

552
00:32:53,388 --> 00:32:56,808
Eles não são úteis.
Eles simplesmente ficam pendurados lá e cheiram mal.

553
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
Isso é tudo que eles fazem, é fedor,

554
00:32:59,811 --> 00:33:01,354
e eles incomodam meu pau.

555
00:33:01,437 --> 00:33:04,148
O dia todo, meu pau fica tipo, "Porra..."

556
00:33:04,232 --> 00:33:08,027
"Pessoal. Afastem-se por um minuto!"

557
00:33:08,528 --> 00:33:10,029
"Jesus!"

558
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
[aplausos dispersos]

559
00:33:18,329 --> 00:33:19,372
Pfft.

560
00:33:24,002 --> 00:33:26,004
Sou uma pessoa muito desconfortável.

561
00:33:26,754 --> 00:33:29,298
Meu corpo está desconfortável agora.

562
00:33:29,382 --> 00:33:32,301
Tenho rios de suor.

563
00:33:33,052 --> 00:33:38,182
Minhas meias estão encharcadas
do suor do meu pescoço.

564
00:33:38,933 --> 00:33:40,601
Isso nunca para.

565
00:33:40,685 --> 00:33:42,770
E eu tenho erupções cutâneas.

566
00:33:44,480 --> 00:33:47,191
Cada parte do meu corpo
odeia a parte ao lado,

567
00:33:47,692 --> 00:33:49,610
porque eles dizem, "Aah, ugh..."

568
00:33:50,319 --> 00:33:51,487
[choraminga]

569
00:33:52,530 --> 00:33:56,200
Tenho que usar… Só tem um sabonete
isso funciona para mim. Todo sabão, eu saio.

570
00:33:56,284 --> 00:33:59,287
Mas tem esse sabonete. eu entendi
no mercado dos fazendeiros em Nova York.

571
00:33:59,370 --> 00:34:04,250
Eu tenho que ir todo sábado, hum, para pegar
porque é uma senhora que faz isso.

572
00:34:04,333 --> 00:34:09,464
Eu herdei isso dela.
É sabonete orgânico artesanal. Natural.

573
00:34:09,547 --> 00:34:14,635
Você sabe, tem… É um cubo de sabão
embrulhado em papel pardo com barbante.

574
00:34:14,719 --> 00:34:15,970
Você entendeu, certo?

575
00:34:16,637 --> 00:34:20,266
Não é simples comprar sabonete para ela.
Eu subo e penso: "Posso pegar um sabonete?"

576
00:34:20,349 --> 00:34:23,644
Ela fica tipo, "Posso te contar um pouco
sobre a nossa história?"

577
00:34:25,813 --> 00:34:26,939
“Mmph…”

578
00:34:28,733 --> 00:34:30,234
[risos]

579
00:34:30,318 --> 00:34:33,362
"Já estou pronto para comprar.
Você não precisa me contar nada."

580
00:34:36,157 --> 00:34:38,993
"Então, nós obtemos os óleos

581
00:34:39,744 --> 00:34:44,582
naturalmente em uma pequena vila no Peru

582
00:34:45,083 --> 00:34:48,294
onde as mulheres lá
extraí-los de uma semente."

583
00:34:48,377 --> 00:34:50,338
"Se eles quiserem. Eles não precisam."

584
00:34:50,922 --> 00:34:52,548
"Eles não precisam."

585
00:34:53,382 --> 00:34:57,136
"E eu caminho até o Peru toda sexta-feira. E..."

586
00:34:57,220 --> 00:35:00,139
E eu digo, "Ouça,
Preciso lavar meu cu agora mesmo."

587
00:35:00,223 --> 00:35:04,435
"Sinto muito, mas é uma emergência
que eu lavo meu cu."

588
00:35:04,519 --> 00:35:07,897
"Dói. Dói."

589
00:35:08,397 --> 00:35:11,359
"Eu preciso lavá-lo. Preciso do seu sabonete."

590
00:35:11,859 --> 00:35:15,571
"É o único que funciona
porque é um cubo e tem aquela aresta."

591
00:35:15,655 --> 00:35:19,659
"E eu posso entrar lá e posso,
— Ah, meu Deus, sim.

592
00:35:19,742 --> 00:35:22,203
"Porra, sim. É tão bom."

593
00:35:22,286 --> 00:35:27,208
"É tão bom porque
Posso esfregar com força porque é só sabão."

594
00:35:27,291 --> 00:35:29,919
"Mas tem uma curva. Posso entrar."

595
00:35:31,420 --> 00:35:35,466
“Mas volto todas as semanas porque está desgastado.
É como uma bola de beisebol depois de um tempo."

596
00:35:36,425 --> 00:35:38,678
"Eu tenho uma pilha deles perto da minha banheira."

597
00:35:39,512 --> 00:35:42,306
"Posso trazê-los aqui
para afiá-los pelo menos?"

598
00:35:48,479 --> 00:35:51,607
"Vou comprar a empresa,
apenas me dê a porra do sabonete.

599
00:35:52,108 --> 00:35:54,152
Isso é o que eu quero dizer a ela.

600
00:35:55,987 --> 00:35:58,573
Mas eu não.
Eu não digo isso para ela, nunca.

601
00:35:59,031 --> 00:36:01,784
Eu apenas ouço a história toda
toda vez.

602
00:36:06,247 --> 00:36:09,375
Você tem que fazer isso na vida.
Você tem que ouvir.

603
00:36:09,458 --> 00:36:10,626
Você sabe o que significa ouvir?

604
00:36:10,710 --> 00:36:14,422
Significa ouvir algo
você não quer ouvir nada,

605
00:36:14,922 --> 00:36:17,049
mas você finge se importar.

606
00:36:17,133 --> 00:36:20,511
Fingir é uma parte importante da vida,
Eu acho, sabe?

607
00:36:21,095 --> 00:36:24,432
Eu acho que a verdade é importante,
mas mentir é importante.

608
00:36:24,515 --> 00:36:28,269
Como em um tribunal. Em um tribunal,
todo mundo precisa dizer a verdade,

609
00:36:28,352 --> 00:36:29,687
mas não o culpado.

610
00:36:29,770 --> 00:36:33,191
Ele precisa mentir ou eles podem matá-lo.

611
00:36:34,150 --> 00:36:36,861
É fascinante
quando você assiste coisas do tribunal na TV,

612
00:36:36,944 --> 00:36:39,280
porque eles têm um jeito muito científico

613
00:36:39,363 --> 00:36:41,699
para ter certeza de que
você vai dizer a verdade.

614
00:36:41,782 --> 00:36:44,577
Eles obrigam você a fazer isso.
É tudo.

615
00:36:44,660 --> 00:36:48,831
Não sei por que isso é tão importante,
mas você deve fazer isso.

616
00:36:48,915 --> 00:36:52,126
Eles dizem: "Levante sua mão direita",
e você vai assim.

617
00:36:52,210 --> 00:36:55,713
E todo mundo diz: "Oh, merda,
ele vai realmente contar. Puta merda."

618
00:36:56,214 --> 00:36:58,299
"Não, é a mão direita dele. Olhe."

619
00:37:01,177 --> 00:37:04,764
Todo mundo faz assim.
Eles não dizem como fazer isso.

620
00:37:04,847 --> 00:37:08,142
Eles apenas dizem: “Levante a mão direita”.
Você poderia ir assim, tipo...

621
00:37:16,484 --> 00:37:18,486
[risos prolongados]

622
00:37:28,746 --> 00:37:30,706
Então você tem que fazer um juramento.

623
00:37:30,790 --> 00:37:32,208
Você não precisa fazer o juramento.

624
00:37:32,291 --> 00:37:35,461
O cara faz o juramento,
e então você simplesmente diz: "Sim, claro."

625
00:37:36,587 --> 00:37:38,214
Porque você tem que dizer sim.

626
00:37:38,297 --> 00:37:40,967
Tipo, o que isso prova
se você disser sim a um juramento

627
00:37:41,050 --> 00:37:42,551
que você não tem permissão para dizer não?

628
00:37:42,635 --> 00:37:44,262
Você não tem permissão para dizer não.

629
00:37:44,345 --> 00:37:47,265
Ninguém pode ir,
"Não, eu não estou fazendo isso."

630
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
E então o juiz fica tipo,
"Ok, então este vai mentir."

631
00:37:52,019 --> 00:37:53,437
"Todo mundo entende?"

632
00:37:54,146 --> 00:37:55,648
"Este aqui é um mentiroso."

633
00:37:56,440 --> 00:37:57,817
"Vá em frente, senhor."

634
00:37:59,860 --> 00:38:01,862
O juramento é realmente intenso.

635
00:38:01,946 --> 00:38:04,532
Eles dizem,
"Você jura dizer a verdade?"

636
00:38:04,615 --> 00:38:07,493
O que, acho que terminamos, certo?
Isso é o suficiente.

637
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
Mas há mais duas partes.

638
00:38:10,913 --> 00:38:13,666
A próxima é: “Toda a verdade”.

639
00:38:16,210 --> 00:38:19,880
Mas então e este?
"E nada além da verdade."

640
00:38:20,589 --> 00:38:22,258
O que é aquilo?

641
00:38:22,341 --> 00:38:24,969
Tipo, "Sim, e não
porra, sim, sim, sim, sim, sim.

642
00:38:26,804 --> 00:38:30,391
Eles não querem que você fique tipo,
"Eu o vi e ele tinha uma arma."

643
00:38:30,474 --> 00:38:33,853
“E também estou cansado hoje.
Não sei o que está acontecendo comigo."

644
00:38:33,936 --> 00:38:35,771
"Eu deveria ter tomado um matcha."

645
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
Nunca estive em tribunal.
Nunca estive em um tribunal.

646
00:38:42,403 --> 00:38:44,739
Eu nunca fiz parte do júri.
Eu nunca fiz isso.

647
00:38:44,822 --> 00:38:47,742
Tenho 58 anos. Sim. Você sabe como
Eu saio do serviço de júri todas as vezes?

648
00:38:47,825 --> 00:38:50,494
Eu jogo fora aquilo que eles mandam para você.

649
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
Sim.

650
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
Eu jogo no lixo.

651
00:38:56,375 --> 00:38:58,919
Às vezes é vermelho.
Eu fico tipo, “Eu realmente preciso jogar essa”.

652
00:39:01,255 --> 00:39:03,257
Isso é o que eu faço. Esse é o meu truque.

653
00:39:04,842 --> 00:39:06,927
O que eles vão fazer, me prender?

654
00:39:07,011 --> 00:39:09,013
E conseguir um júri para isso?

655
00:39:11,265 --> 00:39:13,309
Esse júri estará do meu lado.

656
00:39:14,268 --> 00:39:16,270
[aplausos dispersos]

657
00:39:20,399 --> 00:39:23,277
Eu só não quero fazer coisas. eu não
como sair. eu não gosto de fazer...

658
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
Eu costumava ir muito ao cinema.
Eu não faço isso.

659
00:39:25,446 --> 00:39:27,823
Eu nunca faria o que você está fazendo.
Isso é loucura.

660
00:39:28,866 --> 00:39:31,744
Você tem que sentar aí
por foder tudo.

661
00:39:31,827 --> 00:39:33,120
E um filme? Eu adorava.

662
00:39:33,204 --> 00:39:35,706
Agora, o ponto principal do filme

663
00:39:35,790 --> 00:39:37,083
é "Quando eu mijo?"

664
00:39:37,166 --> 00:39:41,295
"Em que parte deste filme eu vou fazer xixi
durante?" Essa é a pior parte.

665
00:39:41,379 --> 00:39:43,714
Você está sentado aí,
e em algum momento você tem que ir...

666
00:39:43,798 --> 00:39:47,051
[sussurra] "Porra. Ok.
Olá. Olá pessoal. Uh... Obrigado."

667
00:39:47,134 --> 00:39:48,219
"Ah, ah..."

668
00:39:49,428 --> 00:39:50,554
"Muito obrigado."

669
00:39:50,638 --> 00:39:53,099
Cada pessoa que você precisa…
"Eu tenho que ir ao banheiro."

670
00:39:57,478 --> 00:39:59,438
[sussurra] "Oi,
você se importa se eu... Psiu, psiu..."

671
00:40:01,941 --> 00:40:05,236
"Ok, muito obrigado. Oi... Psiu, psiu..."

672
00:40:08,489 --> 00:40:11,492
Aí você vai fazer xixi. Alguns minutos depois,
você volta, você fica tipo...

673
00:40:11,575 --> 00:40:12,868
[rindo] "Oi!"

674
00:40:12,952 --> 00:40:14,161
"Heh. Desculpe."

675
00:40:14,245 --> 00:40:15,746
"Desculpe. Psiu, psiu."

676
00:40:15,830 --> 00:40:16,914
"Oh!"

677
00:40:16,997 --> 00:40:19,458
"Muito obrigado. Psiu, psiu, psiu."

678
00:40:19,542 --> 00:40:20,918
"Psiu, psiu!"

679
00:40:21,877 --> 00:40:24,713
Finalmente, você volta para o seu lugar,

680
00:40:25,214 --> 00:40:26,924
e então você se lembra,

681
00:40:27,007 --> 00:40:28,634
"Ah, merda."

682
00:40:29,135 --> 00:40:31,637
"Meu pai me fodeu quando eu tinha cinco anos."

683
00:40:31,720 --> 00:40:33,472
[risada alta e chocada]

684
00:40:34,098 --> 00:40:35,724
[suspira pesadamente]

685
00:40:37,685 --> 00:40:38,936
[geme]

686
00:40:40,104 --> 00:40:41,313
Mmph.

687
00:40:42,148 --> 00:40:44,942
"Eu... eu preciso sair de novo. Sinto muito.
Eu tenho que fazer isso."

688
00:40:45,025 --> 00:40:48,070
"Não, porque...
Bem, meu pai me fodeu quando eu tinha cinco anos."

689
00:40:52,491 --> 00:40:54,410
É por isso que não vou mais ao cinema.

690
00:40:56,912 --> 00:40:59,165
Eu apenas faço as coisas que tenho que fazer.

691
00:40:59,248 --> 00:41:01,167
Tipo, eu levo meu cachorro para passear duas vezes por dia.

692
00:41:01,250 --> 00:41:03,752
E é uma pena passear com um cachorro em Nova York,

693
00:41:03,836 --> 00:41:05,546
porque as pessoas falam com você.

694
00:41:06,088 --> 00:41:08,591
Eles simplesmente chegam e falam com você.
Você não tem escolha.

695
00:41:08,674 --> 00:41:11,469
Eles não dizem “Com licença” ou “Olá”.

696
00:41:11,552 --> 00:41:15,598
Eles simplesmente caminham até você e seu cachorro.
Eles ficam tipo, "Isso é um Goldendoodle?"

697
00:41:15,681 --> 00:41:19,351
“Isso é um Labradoodle?
Eles têm pele hipoalergênica?"

698
00:41:19,935 --> 00:41:22,271
"Onde você... Onde você conseguiu isso?"

699
00:41:23,189 --> 00:41:24,899
"Qual é o nome dele? Onde você..."

700
00:41:24,982 --> 00:41:27,401
É como se este fosse um cachorro particular.

701
00:41:29,111 --> 00:41:31,405
É um maldito animal particular.

702
00:41:33,574 --> 00:41:36,619
Eu não vou até você e sua família,
"Ah, essa é sua filha?"

703
00:41:36,702 --> 00:41:39,121
"Ela já menstruou?"

704
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
[risadas e aplausos]

705
00:41:50,549 --> 00:41:54,386
Eu não gosto dessa merda.
Pessoas falando com você? Você não os conhece?

706
00:41:55,221 --> 00:41:57,306
Que porra é essa? Eu não gosto disso.

707
00:41:58,641 --> 00:42:01,602
Eu estava em um sinal vermelho uma vez. Eu só estou
esperando para atravessar a rua.

708
00:42:01,685 --> 00:42:03,604
Há uma senhora ao meu lado, e ela diz,

709
00:42:03,687 --> 00:42:05,856
"Tsk! Está um lindo dia."

710
00:42:08,025 --> 00:42:10,110
Eu disse: “Cale a boca.
Eu não te conheço."

711
00:42:10,194 --> 00:42:12,279
-"Eu não te conheço."
-[aplausos]

712
00:42:12,363 --> 00:42:13,781
"Não fale comigo."

713
00:42:18,827 --> 00:42:20,663
"E também, não, não é."

714
00:42:21,163 --> 00:42:23,332
"É só que o sol apareceu."

715
00:42:23,832 --> 00:42:27,253
Toda vez que o sol aparece,
as pessoas dizem: "Está um lindo dia."

716
00:42:27,336 --> 00:42:30,130
E você deveria ir,
"Sim, eu sei! É uma merda..."

717
00:42:30,214 --> 00:42:33,425
Quem se importa com um dia ensolarado?
Existem trilhões deles.

718
00:42:34,009 --> 00:42:36,637
Você não está acostumado com isso?
Cresça, porra.

719
00:42:37,972 --> 00:42:40,015
Quando você entra em sua casa,
você acende as luzes...

720
00:42:40,099 --> 00:42:42,059
"Ah! Olhe só."

721
00:42:42,685 --> 00:42:44,353
"As lâmpadas!"

722
00:42:46,272 --> 00:42:48,732
Não há nada de bonito nisso
um dia ensolarado, não para mim mais.

723
00:42:48,816 --> 00:42:51,527
Eu vivi muito tempo
dar a mínima para um dia ensolarado.

724
00:42:52,736 --> 00:42:54,446
Gosto de um dia dramático.

725
00:42:54,530 --> 00:42:57,491
Eu gosto de um dia escuro. Eu gosto de um dia terrível.

726
00:42:57,575 --> 00:43:00,077
Eu gosto quando você abre a porta
e você fica tipo, "Uau, porra."

727
00:43:00,160 --> 00:43:03,247
E você volta para dentro e reavalia.

728
00:43:04,164 --> 00:43:07,710
Eu gosto quando você sai ao meio-dia
e parece que são 19h40.

729
00:43:08,877 --> 00:43:13,841
Eu amo isso. Adoro o mau tempo. eu amo…
Chuva gelada é meu clima favorito.

730
00:43:14,341 --> 00:43:17,344
Quando dizem chuva gelada,
porque isso significa que poderia ter nevado,

731
00:43:17,428 --> 00:43:18,721
estava frio o suficiente,

732
00:43:18,804 --> 00:43:21,056
mas o céu estava tipo,
"Sim, vão se foder, chupadores de pau."

733
00:43:21,140 --> 00:43:22,891
"Pfft! Foda-se."

734
00:43:23,434 --> 00:43:26,145
"Feliz Natal, seu pedaço de merda."

735
00:43:28,689 --> 00:43:34,361
É assim que parece.
Uma chuva gelada no início de março.

736
00:43:35,446 --> 00:43:36,780
Eu amo isso. Você sabe por que eu adoro isso?

737
00:43:36,864 --> 00:43:39,491
Pela forma como as pessoas se comportam
em dias como esse.

738
00:43:39,575 --> 00:43:42,161
Eles andam por aí assim, tipo, "Foda-se!"

739
00:43:43,120 --> 00:43:44,747
"Ah, Deus."

740
00:43:45,205 --> 00:43:47,958
Eles não incomodam você. Eles apenas…
Eles podem dizer, tipo, "Agh".

741
00:43:49,209 --> 00:43:51,462
E isso me faz amá-los, sabe?

742
00:43:53,213 --> 00:43:55,966
Eu não gosto do verão,
porque todo mundo é uma merda no verão.

743
00:43:56,550 --> 00:43:58,677
Todo mundo anda por aí, tipo, "Mmm".

744
00:44:00,304 --> 00:44:02,264
"Olha, é minha bunda."

745
00:44:09,521 --> 00:44:12,608
Há uma senhora no meu prédio
quem tem 80 anos, tipo...

746
00:44:12,691 --> 00:44:14,985
Ou apenas... simplesmente nojento. Não sei.

747
00:44:15,069 --> 00:44:20,783
Quero dizer, ela é apenas um esqueleto
com, tipo, carne de cigarro pendurada.

748
00:44:24,370 --> 00:44:26,497
No verão, todo verão,

749
00:44:26,580 --> 00:44:30,876
ela usa shorts, shorts minúsculos.

750
00:44:31,460 --> 00:44:34,129
Pequeno. E você meio que
quero ir até ela, tipo,

751
00:44:34,213 --> 00:44:37,883
"Ei, você se importaria de cortar suas pernas
e jogá-los no lixo?"

752
00:44:38,592 --> 00:44:40,594
"Porque é difícil ver você."

753
00:44:41,303 --> 00:44:43,806
Mas eu a amo
porque ela não dá a mínima.

754
00:44:43,889 --> 00:44:46,684
Ela usa shorts e um top tubinho.
É isso.

755
00:44:46,767 --> 00:44:48,560
E ela simplesmente sai

756
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
como se ela tivesse acabado de se levantar
da pilha de Auschwitz e apenas…

757
00:44:53,607 --> 00:44:55,609
[suspiros chocados e risadas]

758
00:44:56,568 --> 00:44:58,487
-[aplausos dispersos]
-[homem] Legal…

759
00:45:01,115 --> 00:45:03,200
Não, são boas notícias. Ela conseguiu.

760
00:45:03,283 --> 00:45:05,202
[risos altos]

761
00:45:05,285 --> 00:45:06,578
O que há de errado com você?

762
00:45:11,750 --> 00:45:13,252
É por isso que gosto do inverno.

763
00:45:15,212 --> 00:45:19,091
Você aprecia coisas diferentes mais tarde
na vida. Foi isso que descobri, sabe?

764
00:45:19,174 --> 00:45:21,468
Há coisas que me trazem alegria
isso nunca…

765
00:45:21,552 --> 00:45:23,804
eu não teria pensado
me traria alegria.

766
00:45:23,887 --> 00:45:25,472
Tipo, aqui está uma coisa que me traz alegria.

767
00:45:25,556 --> 00:45:29,768
Quando vou às compras, sempre fico sem ossos,
peito de frango sem pele.

768
00:45:29,852 --> 00:45:33,355
Eu gosto disso,
porque eu também gosto do nome, sabe?

769
00:45:33,439 --> 00:45:34,982
Parece um corte.

770
00:45:35,649 --> 00:45:38,610
"Seu peito de frango desossado e sem pele."

771
00:45:40,362 --> 00:45:42,448
Como alguém
cansei disso, sabe?

772
00:45:43,157 --> 00:45:47,745
"Seu preguiçoso, inútil, desossado,
peito de frango sem pele."

773
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
"Por que você não consegue um maldito emprego?"

774
00:45:54,543 --> 00:45:59,923
Eu adoro… Peito de frango desossado e sem pele
me traz alegria toda vez que cozinho com ele,

775
00:46:00,007 --> 00:46:03,427
porque é aquele momento, você sabe,
onde você tira da geladeira

776
00:46:03,510 --> 00:46:06,930
e você tira a embalagem,
e quando você pega o frango,

777
00:46:07,014 --> 00:46:08,974
tem esse bloco aí.

778
00:46:09,641 --> 00:46:11,143
Você sabe do que estou falando?

779
00:46:11,643 --> 00:46:13,645
É como um maxi pad…

780
00:46:15,856 --> 00:46:19,109
mas está embebido em água de frango cru.

781
00:46:20,527 --> 00:46:22,821
Eu adoro isso... aquela coisa.

782
00:46:22,905 --> 00:46:24,656
eu adoro isso

783
00:46:25,157 --> 00:46:27,951
porque eu sempre esqueço que vou ver.

784
00:46:28,452 --> 00:46:31,413
Eu… Toda vez, eu fico tipo,
"Ah, sim, que porra é essa?"

785
00:46:31,497 --> 00:46:33,499
Tipo, sempre!

786
00:46:33,999 --> 00:46:36,251
Isso... isso me acorda.

787
00:46:38,086 --> 00:46:40,714
Como se fosse uma prova de que estou realmente aqui.

788
00:46:41,215 --> 00:46:44,218
É assim que me sinto.
Como se fosse uma prova de que estou vivo.

789
00:46:45,219 --> 00:46:48,931
Porque algumas pessoas pensam que não estamos aqui.
Algumas pessoas pensam que estamos numa simulação,

790
00:46:49,014 --> 00:46:53,060
e a Matrix é um computador
nos alimentando com tudo o que estamos vendo.

791
00:46:53,143 --> 00:46:56,146
Mas eles não teriam colocado aquele bloco ali.

792
00:46:57,272 --> 00:46:58,857
[aplausos dispersos]

793
00:46:59,858 --> 00:47:03,028
Esse bloco não estaria na Matrix.

794
00:47:03,111 --> 00:47:06,240
Eles diriam: "Coloque um pedaço de frango
na bandeja. Do que estamos falando?"

795
00:47:08,784 --> 00:47:12,538
Isso... isso são pessoas.
Isso significa que há pessoas.

796
00:47:13,121 --> 00:47:17,960
Só gente maldita
faria uma fábrica desse bloco.

797
00:47:18,502 --> 00:47:20,420
Há uma fábrica.
Você percebe isso, certo?

798
00:47:20,504 --> 00:47:24,800
Em algum lugar de Ohio, há uma cidade inteira,
e todos eles acordam todas as manhãs…

799
00:47:24,883 --> 00:47:26,093
Hoo-uhhh!

800
00:47:26,176 --> 00:47:27,427
E todo mundo…

801
00:47:27,511 --> 00:47:28,637
[aplausos]

802
00:47:28,720 --> 00:47:30,973
Todo mundo trabalha duro todos os dias.

803
00:47:31,056 --> 00:47:33,141
"Temos que tirar isso. Vamos!"

804
00:47:37,479 --> 00:47:38,814
Há um bilionário em algum lugar.

805
00:47:38,897 --> 00:47:42,109
"Estou fazendo uma fortuna
naqueles absorventes internos de frango, eu lhe digo."

806
00:47:48,574 --> 00:47:53,036
Você tem que procurar uma nova alegria na vida porque

807
00:47:54,371 --> 00:47:56,540
a vida é, uh... é muito longa.

808
00:47:57,457 --> 00:48:00,544
Isso é realmente o que aprendi,
é que a vida é muito longa.

809
00:48:00,627 --> 00:48:02,921
Porque você pode ter uma ótima vida,

810
00:48:03,005 --> 00:48:05,465
mas você ainda está vivo depois dessa parte.

811
00:48:06,758 --> 00:48:08,468
Você ainda tem que estar aqui.

812
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
Você sabe, tipo, você aprende o mundo.
Você realmente faz.

813
00:48:11,638 --> 00:48:14,057
Tipo, o mundo é confuso,
mas então você descobre.

814
00:48:14,141 --> 00:48:16,560
Você realmente descobre tudo.
E então isso muda.

815
00:48:16,643 --> 00:48:21,273
O mundo inteiro muda.
Este não é o mundo que eu descobri.

816
00:48:21,356 --> 00:48:24,943
Tipo, quando eu era jovem,
a única coisa que realmente importava

817
00:48:25,027 --> 00:48:27,070
foi que ninguém pensa que você é gay.

818
00:48:27,154 --> 00:48:28,363
Isso é tudo que importava.

819
00:48:28,447 --> 00:48:32,075
Isso é tudo que importava
é que ninguém pensa que você é gay.

820
00:48:32,868 --> 00:48:35,454
E agora esse é um conjunto de habilidades inútil.

821
00:48:40,167 --> 00:48:43,503
Tenho amigos que acabaram de ter
primeiros filhos, e eles estão na casa dos 40 anos.

822
00:48:43,587 --> 00:48:44,880
As pessoas estão fazendo isso agora.

823
00:48:44,963 --> 00:48:49,593
Meu amigo tem 40 anos e sua esposa tem 42,
e eles acabaram de ter seu primeiro filho,

824
00:48:49,676 --> 00:48:52,179
que vai ficar órfão quando tiver 12 anos.

825
00:49:00,062 --> 00:49:02,898
Eles tinham…
Eles realmente lutaram para engravidar,

826
00:49:02,981 --> 00:49:06,193
porque eles não deveriam ter feito isso, mas...

827
00:49:08,111 --> 00:49:10,238
Só custa dinheiro.
Eles apenas tiveram que pagar dinheiro.

828
00:49:10,322 --> 00:49:15,619
Eles tiveram que comprar ovos de fora
porque os dela estão todos mexidos.

829
00:49:16,870 --> 00:49:19,164
Ela tem 42 anos. Ela tem ovos podres.

830
00:49:22,626 --> 00:49:23,710
[risos]

831
00:49:23,794 --> 00:49:26,463
Então eles compraram um ovo.
Você sabe quanto custou?

832
00:49:26,546 --> 00:49:27,965
$ 20.000.

833
00:49:28,465 --> 00:49:32,052
Sim. Por um ovo. Por um ovo, US$ 20 mil.

834
00:49:32,135 --> 00:49:34,471
Eu me pergunto se há algum cara
que são tão ricos

835
00:49:34,554 --> 00:49:36,139
que eles compram, tipo, um monte desses

836
00:49:36,223 --> 00:49:37,933
e comê-los como caviar.

837
00:49:38,016 --> 00:49:39,101
[risos chocados]

838
00:49:43,021 --> 00:49:45,065
Talvez isso seja o melhor.

839
00:49:46,108 --> 00:49:49,403
Você tem que ser um verdadeiro jogador
comer caviar humano, porém,

840
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
porque isso é…

841
00:49:52,072 --> 00:49:55,826
Só para cobrir um biscoito
é como um bilhão de dólares.

842
00:49:58,412 --> 00:49:59,830
Porque são ovos.

843
00:50:00,539 --> 00:50:03,917
Quero dizer, se fosse porra,
seriam quatro dólares, talvez.

844
00:50:06,461 --> 00:50:08,630
Mmph. Hoje, de qualquer maneira.

845
00:50:09,297 --> 00:50:11,466
Quer dizer, quando eu era criança, custava 50 centavos.

846
00:50:12,592 --> 00:50:15,012
Você poderia conseguir um biscoito com porra
por 50 centavos

847
00:50:15,095 --> 00:50:16,096
desse cara.

848
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
É verdade.

849
00:50:18,724 --> 00:50:21,643
Ele te venderia apenas a porra
por 20 centavos.

850
00:50:22,519 --> 00:50:24,438
Mas então, você sabe, o que você está fazendo?

851
00:50:28,775 --> 00:50:32,404
De qualquer forma, meus amigos tiveram o bebê.

852
00:50:32,904 --> 00:50:34,906
Meus amigos, ele tem 40 anos, ela tem 42.

853
00:50:34,990 --> 00:50:37,075
Eles tiveram o bebê,
e agora eles estão realmente sofrendo.

854
00:50:37,159 --> 00:50:39,995
Eles estão passando por um momento difícil
porque o bebê chora muito

855
00:50:40,078 --> 00:50:42,664
porque seus pais são tão velhos,
ele está chateado.

856
00:50:46,960 --> 00:50:49,212
E eles me chamam
e eles reclamam o tempo todo.

857
00:50:49,296 --> 00:50:52,174
Eles são tipo,
"Não podemos dormir depois das quatro da manhã."

858
00:50:52,674 --> 00:50:56,386
E eu pensei: "Sim, é isso que
ter um bebê é, seu idiota."

859
00:50:56,887 --> 00:50:59,181
"Além disso, você vai sentir falta."
Isso é o que eu estava dizendo a eles.

860
00:50:59,264 --> 00:51:02,225
"Você é tão estúpido.
Você vai perder essa parte."

861
00:51:02,309 --> 00:51:04,478
"Isso é... você está... você está lutando

862
00:51:04,561 --> 00:51:06,605
porque importa o que você está fazendo

863
00:51:06,688 --> 00:51:09,274
e porque você está fazendo isso no seu…
o melhor que você puder."

864
00:51:09,357 --> 00:51:11,985
"Isso é o que é lutar,
estar no limite de sua capacidade."

865
00:51:12,069 --> 00:51:14,488
"Mais tarde, isso não vai importar
que porra você faz,

866
00:51:14,571 --> 00:51:15,864
e você vai sentir falta disso."

867
00:51:15,947 --> 00:51:17,032
Mas ele não entende.

868
00:51:17,115 --> 00:51:19,242
Porque as pessoas não entendem
onde eles estão até mais tarde.

869
00:51:19,326 --> 00:51:21,953
É assim que a vida é. A vida... a vida te ensina

870
00:51:22,037 --> 00:51:24,706
como você deveria ter vivido isso,

871
00:51:25,499 --> 00:51:27,834
mas você não pode usar as informações.

872
00:51:28,585 --> 00:51:30,420
Você chega ao fim da sua vida
e você fica tipo,

873
00:51:30,504 --> 00:51:32,756
"Teria sido bom saber
muitas dessas coisas."

874
00:51:32,839 --> 00:51:34,174
[aplausos]

875
00:51:34,257 --> 00:51:35,759
"Mas é tarde demais."

876
00:51:37,844 --> 00:51:39,846
De qualquer forma, meu amigo, uh...
Sim, não, ele está lutando.

877
00:51:39,930 --> 00:51:42,307
Ele... ele deixou cair o bebê
outro dia. Ele fez.

878
00:51:42,390 --> 00:51:44,810
Ele deixou cair o bebé... de cabeça,

879
00:51:44,893 --> 00:51:47,062
o que parece ruim,

880
00:51:47,646 --> 00:51:50,190
mas agora eles podem dormir
tão tarde quanto quiserem.

881
00:51:50,273 --> 00:51:52,275
[risos chocados]

882
00:51:57,155 --> 00:51:59,699
Não, porque o bebé morreu.
Você entendeu?

883
00:52:02,160 --> 00:52:03,995
Não, eles ainda têm o bebê.
Quero dizer, está morto,

884
00:52:04,079 --> 00:52:07,666
mas eles mantiveram porque custava muito.

885
00:52:08,166 --> 00:52:10,919
Só estou dizendo, aprecie sua vida.
Isso é tudo que estou dizendo.

886
00:52:14,798 --> 00:52:17,008
Tipo, há uma parábola budista
Eu quero compartilhar com você.

887
00:52:17,092 --> 00:52:18,969
Há uma parábola budista de que gosto muito.

888
00:52:19,052 --> 00:52:22,139
É sobre um bebê que nasceu em uma pequena vila.

889
00:52:22,222 --> 00:52:27,018
E os pais se alegram e dizem:
"Nosso bebê terá uma vida linda."

890
00:52:27,102 --> 00:52:30,647
E o mestre budista diz: “Veremos”.

891
00:52:31,773 --> 00:52:33,441
O bebê se transforma em uma criança,

892
00:52:33,525 --> 00:52:36,361
e um dia ele está brincando,
e ele machuca a perna,

893
00:52:36,444 --> 00:52:38,280
e ele nunca mais andará direito,

894
00:52:38,363 --> 00:52:41,241
e seus pais dizem:
"Bem, agora ele terá uma vida difícil."

895
00:52:41,324 --> 00:52:44,286
E o mestre budista diz: “Veremos”.

896
00:52:44,369 --> 00:52:46,163
E então há uma guerra terrível,

897
00:52:46,246 --> 00:52:49,166
e o exército faz com que todos os garotos
lutar na guerra,

898
00:52:49,249 --> 00:52:52,377
mas eles não levam aquela criança embora
por causa de sua perna,

899
00:52:52,460 --> 00:52:55,046
e seus pais dizem:
"Bem, agora ele viverá uma vida longa."

900
00:52:55,130 --> 00:52:58,133
E o mestre budista diz: “Veremos”.

901
00:52:58,216 --> 00:53:00,719
E então, uma noite,
o pai do menino fica bêbado,

902
00:53:00,802 --> 00:53:02,512
e ele incendeia a casa,

903
00:53:02,596 --> 00:53:04,681
e ele mata o garoto,
e ele corta a cabeça,

904
00:53:04,764 --> 00:53:06,558
e ele joga no rio.

905
00:53:15,984 --> 00:53:17,986
E o mestre budista

906
00:53:18,778 --> 00:53:21,573
diz: "Porra, isso é horrível."

907
00:53:23,325 --> 00:53:25,327
-[aplausos]
-[homem] Uau!

908
00:53:27,204 --> 00:53:29,623
"Não sei o que dizer. Sinto muito."

909
00:53:36,213 --> 00:53:38,298
O ponto da história

910
00:53:40,133 --> 00:53:42,636
é que o Budismo é limitado.

911
00:53:42,719 --> 00:53:44,721
[risadas e aplausos]

912
00:53:55,273 --> 00:53:58,026
E eu estou namorando,
e namorar é ótimo na minha idade.

913
00:53:58,109 --> 00:54:00,362
Porque simplesmente... não faz sentido.

914
00:54:00,862 --> 00:54:03,990
Essa é a melhor parte.
Não faz sentido.

915
00:54:04,491 --> 00:54:07,160
Você não precisa fazer isso. Você não
tenho que fazer isso. É por isso que é divertido.

916
00:54:07,244 --> 00:54:10,038
Eu gosto disso. Eu namoro mulheres da minha idade,
o que eu não…

917
00:54:10,121 --> 00:54:11,915
Eu não quero, obviamente.

918
00:54:12,415 --> 00:54:15,794
Eu não... eu não quero.
Quem diabos iria querer fazer isso?

919
00:54:17,837 --> 00:54:19,589
Mas eu sei. Eu faço.

920
00:54:19,673 --> 00:54:24,886
Porque eu... Tipo, se você usar os aplicativos,
Eu sempre defino meus parâmetros de 49 a 58.

921
00:54:24,970 --> 00:54:27,973
Às vezes eu deslizo para 22
para me divertir.

922
00:54:30,183 --> 00:54:33,144
Mas eu não quero conhecer mulheres
na casa dos 20, 30 ou 40 anos

923
00:54:33,228 --> 00:54:35,063
porque eles têm ótimas vidas.

924
00:54:35,146 --> 00:54:38,191
Ela tem, você sabe, uma barriga lisa.
Ela está em uma pose de guerreiro.

925
00:54:38,275 --> 00:54:40,735
Eu não quero conhecê-la. A vida dela é ótima.

926
00:54:40,819 --> 00:54:43,280
Quem diabos quer
conhecer alguém com uma vida boa?

927
00:54:44,030 --> 00:54:46,574
Você olha para mulheres na faixa dos 50 anos nos aplicativos

928
00:54:46,658 --> 00:54:49,035
e na foto dela,
ela está ali parada como...

929
00:54:50,412 --> 00:54:52,289
[aplausos dispersos]

930
00:54:52,372 --> 00:54:54,749
"Tipo, eu não sei de tudo isso... o que..."

931
00:54:55,542 --> 00:54:57,919
"Tire a foto. Eu odeio isso."

932
00:54:58,962 --> 00:55:00,839
E o perfil dela é só raiva, sabe?

933
00:55:00,922 --> 00:55:04,134
"Tenho três filhos.
Não perca meu maldito tempo."

934
00:55:04,217 --> 00:55:05,385
[aplausos dispersos]

935
00:55:08,096 --> 00:55:10,098
E elas são as melhores mulheres até hoje.
Eles são.

936
00:55:10,181 --> 00:55:11,808
Porque você vai a um encontro
com um homem de 58 anos,

937
00:55:11,891 --> 00:55:13,184
você não precisa ser charmoso.

938
00:55:13,268 --> 00:55:15,186
Você não precisa se preocupar.
Você apenas se senta.

939
00:55:15,270 --> 00:55:17,731
Você simplesmente diz: "Então, me conte o que aconteceu
para você. O que aconteceu?"

940
00:55:18,898 --> 00:55:22,944
E ela te conta a vida dela,
e você fica tipo, "Foda-se!"

941
00:55:23,028 --> 00:55:25,822
E você fica duro porque é tipo,

942
00:55:26,906 --> 00:55:29,993
"Eu nunca comi uma mulher
cujo irmão foi assassinado."

943
00:55:30,076 --> 00:55:31,786
[risos altos]

944
00:55:33,288 --> 00:55:35,165
[aplausos dispersos]

945
00:55:35,248 --> 00:55:39,461
Ninguém chega aos 58 solteiro
sem uma vida horrível,

946
00:55:39,544 --> 00:55:42,422
e você ouve sobre isso todos os dias.

947
00:55:43,214 --> 00:55:45,675
E sexo depois dos 50
é apenas mais simples, sabe?

948
00:55:45,759 --> 00:55:47,427
Você apenas... você simplesmente diz: "Você quer foder?"

949
00:55:47,510 --> 00:55:48,803
E ela disse, "Nah."

950
00:55:48,887 --> 00:55:51,014
E você fica tipo: “Ah, isso é bom.
Eu quero ir para casa."

951
00:55:51,097 --> 00:55:53,224
Tipo, você não precisa se preocupar com isso.

952
00:55:53,725 --> 00:55:58,355
E se você faz sexo, não há preservativos.
Não há preservativos depois dos 50.

953
00:55:58,438 --> 00:55:59,814
Ninguém vai engravidar.

954
00:55:59,898 --> 00:56:02,442
Você sabe? E ela tem metade das doenças,
Eu tenho a outra metade.

955
00:56:02,525 --> 00:56:04,486
Vamos apenas, pfft, embaralhá-los juntos.

956
00:56:05,612 --> 00:56:08,656
"O que você tem? Dê para mim. Eu vou
vencê-lo em três semanas. Eu não me importo."

957
00:56:08,740 --> 00:56:09,949
Eu não ligo!

958
00:56:10,450 --> 00:56:13,536
Dê-me AIDS. Tenho 58 anos.

959
00:56:14,037 --> 00:56:15,997
A vida com AIDS depois dos 58

960
00:56:16,081 --> 00:56:18,583
é praticamente o mesmo
como a vida sem ele.

961
00:56:19,667 --> 00:56:21,669
[aplausos dispersos]

962
00:56:25,215 --> 00:56:27,634
Então eu gosto disso.
Gosto das mulheres da minha idade, você sabe.

963
00:56:27,717 --> 00:56:29,260
Eu poderia... Aqui está o que é loucura.

964
00:56:29,344 --> 00:56:32,847
Eu poderia fazer sexo com um garoto de 18 anos,
e seria legal.

965
00:56:32,931 --> 00:56:34,808
Quão fodido é isso?

966
00:56:35,308 --> 00:56:38,061
Isso é como outra espécie.
Isso é muito longe.

967
00:56:38,561 --> 00:56:40,855
Isso é muito longe. São 40 anos.

968
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
Você não deveria fazer sexo com alguém

969
00:56:43,358 --> 00:56:46,945
se os anos entre vocês
seria a idade de uma mulher

970
00:56:47,028 --> 00:56:49,322
que teria uma gravidez de alto risco.

971
00:56:51,616 --> 00:56:53,868
Acho que é uma boa regra prática.

972
00:56:54,994 --> 00:56:58,581
Você não deveria ser capaz de se encaixar
uma mulher infértil entre vocês.

973
00:57:04,254 --> 00:57:06,089
Alguns caras são apenas
obcecado por mulheres jovens.

974
00:57:06,172 --> 00:57:10,969
Eu tenho um amigo, ele está sempre dizendo:
tipo, "Se eu pudesse ter 21 anos agora,

975
00:57:11,052 --> 00:57:12,971
com o que eu sei..."

976
00:57:13,054 --> 00:57:15,890
Sim, você seria um garoto assustador de 21 anos.

977
00:57:17,725 --> 00:57:21,563
Caras são tão nojentos.
É por isso que temos a revista <i>Barely Legal </i>.

978
00:57:21,646 --> 00:57:25,191
Você se lembra dessa coisa, <i>Barely Legal</i>?
Eu ainda vejo isso às vezes.

979
00:57:25,275 --> 00:57:29,070
Revista <i>Barely Legal </i>.
Eu o vi em um aeroporto à venda.

980
00:57:29,154 --> 00:57:32,282
Quem tem essas bolas?

981
00:57:32,365 --> 00:57:33,825
[aplausos dispersos]

982
00:57:33,908 --> 00:57:36,661
Que você está no aeroporto LaGuardia,

983
00:57:37,954 --> 00:57:40,457
você vai ao Hudson News,

984
00:57:41,374 --> 00:57:42,709
e você verá <i>Barely Legal.</i>

985
00:57:42,792 --> 00:57:44,878
"Ah, perfeito!" E você apenas…

986
00:57:47,172 --> 00:57:49,591
Então você se senta no assento central
para Cincinnati, como…

987
00:57:49,674 --> 00:57:52,469
-"Uau, ela é tão jovem."
-[aplausos]

988
00:57:52,552 --> 00:57:55,763
"Isso é loucura. Posso pegar um refrigerante de gengibre?"

989
00:57:55,847 --> 00:57:58,433
"Muito obrigado. Uau."

990
00:57:58,516 --> 00:58:00,810
"O ânus dela é como a ponta de um lápis."

991
00:58:06,107 --> 00:58:08,610
Se você nunca viu
Revista <i>Barely Legal </i>,

992
00:58:08,693 --> 00:58:10,487
Vou descrevê-lo para você.

993
00:58:10,987 --> 00:58:12,655
É uma revista brilhante,

994
00:58:12,739 --> 00:58:15,825
e tem uma foto
de uma jovem chocante na capa,

995
00:58:15,909 --> 00:58:17,368
e ela disse, "Unnh…"

996
00:58:17,452 --> 00:58:20,788
E diz <i>Quase Legal</i>.

997
00:58:21,748 --> 00:58:24,501
O que a revista está dizendo para você é:

998
00:58:24,584 --> 00:58:26,294
"Se você ler isso,

999
00:58:26,794 --> 00:58:28,338
você não é um pedófilo."

1000
00:58:29,214 --> 00:58:30,340
"Você não está."

1001
00:58:31,007 --> 00:58:33,635
"Você literalmente não é um pedófilo."

1002
00:58:35,011 --> 00:58:37,472
"Mas você está tão perto."

1003
00:58:38,139 --> 00:58:41,476
"Você está tão perto

1004
00:58:42,685 --> 00:58:45,104
ser um pedófilo."

1005
00:58:46,814 --> 00:58:49,317
"Mas você não está. Essa é a mágica."

1006
00:58:49,943 --> 00:58:53,905
“Fizemos todo o trabalho jurídico,
e podemos provar

1007
00:58:54,405 --> 00:58:58,660
que você não é um pedófilo
porque você leu isso."

1008
00:58:59,327 --> 00:59:01,162
[ecoando] "Mas você é quase um."

1009
00:59:01,246 --> 00:59:07,043
"Você é quase a pior coisa
você poderia ser."

1010
00:59:07,126 --> 00:59:10,505
"Você é quase um monstro torturado."

1011
00:59:11,339 --> 00:59:12,924
[alegremente] "Mas você não está!"

1012
00:59:13,424 --> 00:59:14,968
"Você não está!"

1013
00:59:15,885 --> 00:59:17,595
"Você não é nada."

1014
00:59:19,806 --> 00:59:23,017
"Hoje é o aniversário dela.
Isso mostra o quão perto você está."

1015
00:59:23,643 --> 00:59:27,105
"Hoje é o aniversário dela."

1016
00:59:28,231 --> 00:59:30,233
"Mas você não é um pedófilo...

1017
00:59:31,234 --> 00:59:33,570
Horário Padrão do Leste."

1018
00:59:33,653 --> 00:59:35,280
-[risos altos]
-[homem] Uau!

1019
00:59:35,363 --> 00:59:37,240
[aplausos e aplausos]

1020
00:59:37,740 --> 00:59:39,617
Muito obrigado, pessoal. Boa noite.

1021
00:59:39,701 --> 00:59:41,244
-Obrigado.
-[gritos e aplausos]

1022
00:59:41,327 --> 00:59:43,538
["Move" de Miles Davis tocando]

1023
00:59:43,621 --> 00:59:45,623
[torcendo e assobiando]

1024
01:00:09,606 --> 01:00:11,608
["Move" continua tocando]


